"Vibing" is the verb form of the word vibe, which is not yet defined in English dictionaries, however it is in common use. To say that two people are vibing, is to say that they enjoy each other's company and converse easily.